Just for a second, slip into my skin.
|
Només per un cop, posa’t a la meva pell.
|
Font: NLLB
|
Walk in the protagonist’s shoes
|
Posa’t a la pell dels protagonistes
|
Font: MaCoCu
|
If we stop, make sure you’re at my level and look me in the eyes.
|
Si estem aturats, posa’t a la meva altura i mira’m als ulls.
|
Font: MaCoCu
|
That’s my skin right there.
|
Això és la meva pell.
|
Font: TedTalks
|
I’m going to pierce my skin and run this needle through to the other side.
|
Perforaré la meva pell i passaré l’agulla fins a l’altra banda.
|
Font: TedTalks
|
The emollient cream alleviated my skin irritation.
|
La crema emol·lient va alleujar la meva irritació de la pell.
|
Font: Covost2
|
I never knew that my skin had that much to tell me.
|
No havia sabut mai que la meva pell tingués tant a dir-me.
|
Font: MaCoCu
|
Just like one of Marco Polo’s adventures, although in a much more peaceful, relaxed way, our vessel will take you to the port of Imperial China.
|
Posa’t dins la pell de Marco Polo i viu una aventura relaxada i tranquil·la a bord de la nostra embarcació, que et durà fins a l’imperi xinès.
|
Font: MaCoCu
|
’Posa’t la gorra’, in PortAventura, November 28
|
’Posa’t la gorra’, a PortAventura, el 28 de novembre
|
Font: MaCoCu
|
My skin was brown, and people said I was black.
|
La meva pell era marró i la gent em deia que era negra.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|